„Koniec pieśni” Galsan Tschinag

Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki – 
17.11. 2011 r.

DKK

Na listopadowym spotkaniu rozmawialiśmy o książce mongolskiego pisarza Galsana Tschinaga pt. „Koniec pieśni”. Opowiada ona o życiu tuwińskiej rodziny pod niebem Ałtaju, na bezkresnym stepie Mongolii. Jesteśmy świadkami ich codziennych obowiązków, są to jednak tylko szczegóły, które sprawiają, że powieść staje się bardziej wiarygodna.

Na początku wydaje się czytelnikowi, że bohaterowie, ich kultura jest tak różna od tego, do czego europejczyk jest przyzwyczajony, że niektórych ich zachowań nie do końca się rozumie. Jednak w miarę czytania okazuje się, że mimo iż ci ludzie żyją inaczej niż my, to mają podobne problemy. Zdradzają, kochają, nienawidzą, boją się, cierpią, bawią się. Ale autor ukazuje także różnice. Tuwińczycy bardziej szanują to, co posiadają, bo wszystko zdobyli ciężką pracą. Również zwierzęta są dla nich bardzo ważne. Książka podejmuje ważny temat obrony ginących kultur, które zabiera nam nowoczesność.

Powieść jest napisana pięknym, poetyckim językiem, czyta się ją bardzo przyjemnie. Polecamy.