Olivier Adams „Droga pod wiatr„

Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki – 19.01.2012 r.

DKK

Na spotkaniu DKK 19 stycznia 2012 r. rozmawiałyśmy o książce „Droga pod wiatr” Oliviera Adama. Żona Pawła Anderena pewnego dnia zniknęła bez śladu. Czy przydarzyło się jej coś złego, czy postanowiła porzucić męża i dwoje małych dzieci? Życie rodziny rozpada się. Paweł w obliczu tragedii nie radzi sobie ze swoim życiem. Coraz częściej sięga po alkohol. Po wielu miesiącach braku wieści o żonie, postanawia przenieść się do rodzinnej Bretanii, gdzie mieszka jego brat. Tam podejmuje pracę w szkole jazdy i wplątuje się w szereg różnych zdarzeń.

Nasze spotkanie rozpoczęłyśmy od wskazania minusów książki, którymi według nas są: okładka mylnie odzwierciedlająca treść, pewne nieścisłości (być może to wina tłumaczenia) oraz decyzja tłumaczki, aby francuskie imiona przełożyć na język polski.

Powieść francuskiego pisarza nie zachwyciła nas, ale dyskutowałyśmy o niej zażarcie. Poza wątkiem Pawła i jego dzieci, bardzo ciekawe są historie postaci pojawiających się w jego życiu. One także znalazły się w trudnych życiowych sytuacjach, a on mimo własnych problemów próbował im pomóc. Współczułyśmy dzieciom zagubionym i zrozpaczonym, tęskniącym za mamą.

„Droga pod wiatr” to książka o pokonywaniu trudności, o zmierzeniu się z trudną rzeczywistością. O bólu, smutku, ale chyba też o nadziei, że mimo wszystko życie da się ułożyć od nowa.